הילד כבר מזהה את האותיות ואולי גם שר את שיר ה-ABC בעל פה. אבל כשהוא פותח ספר באנגלית, הוא נתקע כבר במילה השלישית. המצב הזה מוכר להרבה הורים בישראל. תרגול קריאה באנגלית בבית לא דורש הכשרה של מורה, וגם לא שעה ביום. הוא דורש סדר נכון: קודם שומעים ומדברים, אחר כך מפענחים צלילים, ורק אז קוראים סיפורים קצרים ומדברים עליהם.
במדריך הזה תמצאו מה משרד החינוך מצפה מהילד בכל שלב, ולמה דווקא לילדים דוברי עברית קשה לקרוא באנגלית. תמצאו גם איך בונים שגרת קריאה קצרה שאפשר להתחיל כבר הערב. אם אתם רק בתחילת הדרך, כדאי לקרוא גם את המדריך הכללי שלנו על אנגלית לילדים בבית.
בקצרה
- לפי תוכנית הלימודים של משרד החינוך, קריאה באה אחרי הרבה תרגול של האזנה ודיבור, ולא לפניה.
- הכתיב באנגלית מסובך, ולכן ילדים לומדים לפענח אותו לאט יותר מילדים שלומדים לקרוא בשפות שנכתבות כמו שהן נשמעות. סבלנות היא חלק מהשיטה.
- פוניקס (חיבור אותיות לצלילים) עוזר, אבל הוא לא מספיק לבד. צריך לשלב אותו עם קריאה של סיפורים אמיתיים.
- אנחנו ממליצים על שגרה קצרה וקבועה, עם ספרים שהילד בוחר בעצמו, במקום מפגש ארוך פעם בשבוע.
- בסוף כיתה ו' היעד הרשמי הוא רמת A1: הבנה של כ-1,400 מילים באנגלית.
מתי ילד מוכן להתחיל לקרוא באנגלית?
ילד מוכן לקרוא באנגלית כשהוא כבר קורא עברית בנוחות, וכששמע ודיבר הרבה אנגלית לפני כן. זה לא רק עניין של אינטואיציה. תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך לבית הספר היסודי (נוסח 2019) קובעת שההוראה צריכה לתת קודם "extensive listening and speaking practice" לפני שמתחילים לקרוא ולכתוב. לפי אותו מסמך, קל יותר ללמוד לקרוא ולכתוב באנגלית כשלילד כבר יש יכולות קריאה וכתיבה בשפת האם שלו.
לפי טבלת הרמות בתוכנית, הרמה הראשונה, Pre-A1, מיועדת לכיתה ג' או לחודשים הראשונים של כיתה ד'. רמת A1 נלמדת מכיתה ד' ועד סוף כיתה ו'. ברמה הראשונה הילד אמור לזהות את האותיות הגדולות והקטנות, ולקרוא משפט בכיוון הנכון: משמאל לימין, ומלמעלה למטה.
מה זה אומר בפועל? אם הילד שלכם בגילאי 5 עד 8, תרגול הקריאה שלו נראה בעיקר כמו האזנה. אתם קוראים לו בקול, שרים שירים עם חרוזים, ומצביעים על מילים בזמן הקריאה. לא צריך לשבת איתו על דפי עבודה. ברגע שהוא מתחיל לשאול "מה כתוב פה?", זה הסימן שאפשר להתחיל בפענוח.
למה ילד שקורא עברית מתקשה לקרוא באנגלית?
יש שלוש סיבות עיקריות, וכדאי להכיר אותן כדי לא להיבהל.
הכיוון הפוך. בעברית העין זזה מימין לשמאל, ובאנגלית משמאל לימין. ילדים צעירים מתבלבלים לפעמים בסדר האותיות במילה, למשל קוראים was במקום saw. זו לא בעיה, זה שלב.
אות אחת, הרבה צלילים. בעברית מנוקדת, כמעט כל סימן מייצג צליל אחד. באנגלית האות a נשמעת אחרת ב-cat, ב-cake וב-car. מחקר השוואתי גדול על רכישת קריאה בשפות אירופה (Seymour, Aro & Erskine, 2003) מצא ש"The rate of development in English is more than twice as slow" לעומת שפות שבהן הכתיב משקף את ההגייה. במילים אחרות, גם ילדים שאנגלית היא שפת האם שלהם לומדים לקרוא לאט יותר מילדים שלומדים לקרוא בשפות עם כתיב פשוט.
צירופים שאין בעברית. מחקר של אוניברסיטת חיפה על תלמידי כיתה ה' בישראל (Kahn-Horwitz, Schwartz & Share, 2011) מצא שכל הקבוצות שנבדקו התקשו בצירוף th וב-e השקטה בסוף מילה, כמו ב-kite. אלה בדיוק נקודות שכדאי לתרגל בבית.
איך מתרגלים פענוח צלילים (פוניקס) בבית?

פוניקס הוא חיבור בין אות לבין הצליל שלה, ואז "הדבקה" של הצלילים למילה. תוכנית הלימודים מבקשת מהמורים ללמד מודעות פונמית, לפענח אותיות והברות, ולתרגל הרבה מילים שמזהים במבט אחד. בבית אפשר לעשות את זה בכמה צעדים פשוטים:
- מלמדים צלילים, לא רק שמות של אותיות. שם האות (bee) פחות חשוב לקריאה. מה שחשוב הוא הצליל /b/ שהיא משמיעה.
- מתחילים ממילים של שלוש אותיות. cat, dog, sun, pig. הילד מעביר אצבע מתחת לאותיות, אומר כל צליל בנפרד, ואז מחבר את הצלילים למילה cat.
- מוסיפים "מילות ראייה". חלק מהמילים הנפוצות, כמו the ו-said, לא נקראות לפי הכללים הבסיסיים. אחרות, כמו is ו-has, מופיעות כל כך הרבה שכדאי לזהות אותן במבט אחד. אפשר לכתוב אותן על פתקים ולהדביק על המקרר.
- מתרגלים את הקשיים הישראליים. זוגות כמו this ו-thin עוזרים לתרגל את th. זוגות כמו kit ו-kite, או cap ו-cape, ממחישים מה ה-e השקטה עושה לתנועה שלפניה.
- מחכים לפני שעוזרים. כשהילד נתקע, לא אומרים לו את המילה מיד. קודם מפרקים אותה איתו לצלילים, ורק אחר כך מחברים.
לשיטה הזו יש גם גבול. סקירה של 15 מחקרים על ילדים שלומדים אנגלית כשפה זרה (Huo & Wang, 2017) מצאה שהוראת פוניקס שיפרה בעקביות את המודעות הפונמית ואת היכולת לפענח מילים מומצאות (non-words), שהילד לא יכול לזהות מהזיכרון. ההשפעה הייתה בינונית. לעומת זאת, ההשפעה על הבנת הנקרא לא הייתה עקבית. לכן אנחנו ממליצים לשלב את הפוניקס עם קריאה של סיפורים אמיתיים כבר מההתחלה.
איך הופכים קריאה באנגלית להרגל יומי?

לדעתנו, בתרגול קריאה באנגלית קביעות חשובה יותר מהאורך של כל מפגש. ה-British Council ממליץ להורים "Read English books with your child as often as you can", ולתת לילד לבחור איזה ספר יקראו בכל פעם (LearnEnglish Kids). כשהילד בוחר, הוא מגיע עם יותר סבלנות.
לקריאה נרחבת, כלומר קריאה להנאה של הרבה טקסטים קלים, יש גם גיבוי מחקרי. מטא-אנליזה בנושא ריכזה 49 מחקרים עם 5,919 משתתפים (Jeon & Day, 2016). החוקרים מצאו השפעה חיובית קטנה עד בינונית על הקריאה. ההשפעה הייתה חזקה יותר במקומות שבהם אנגלית היא שפה זרה, כמו בישראל. כדי להיות הוגנים, היא גם הייתה חזקה יותר אצל מבוגרים מאשר אצל ילדים. תוכנית הלימודים הישראלית מבקשת מהתלמידים לקרוא בקביעות ספרים שמתאימים לרמה שלהם ולפתח הרגלי קריאה עצמאיים.
כמה עצות פשוטות לשגרה בבית:
- זמן קבוע ביום. אחרי ארוחת הערב או לפני השינה. אנחנו ממליצים להתחיל בעשר דקות, כי מפגש קצר שקורה כל יום עדיף על מפגש ארוך שמתבטל.
- קוראים בקול גם אם האנגלית שלכם לא מושלמת. הילד לומד מהקצב ומההנאה שלכם, לא רק מההגייה. ה-British Council מציע גם להצביע על התמונות ולתאר אותן (Using storybooks).
- קריאה חוזרת היא בסדר גמור. ילד שמבקש בפעם העשירית את אותו ספר בונה ביטחון ושטף. אל תמהרו להחליף לספר חדש.
- ספרים קלים מעט מדי עדיפים על ספרים קשים מדי. אם הילד מכיר כמעט כל מילה בעמוד, הוא נהנה וממשיך. אם הוא נתקע בכל שורה, הוא מתייאש.
איך נראה מפגש קריאה של עשר דקות?
הנה מבנה פשוט שאפשר להעתיק כבר הערב:
- שתי דקות של חימום. עוברים על חמש מילות ראייה מהמקרר. הילד קורא, ואתם רק מהנהנים.
- ארבע דקות של קריאה משותפת. אתם קוראים שורה, והילד קורא אחריכם את אותה שורה. כשהוא מרגיש בטוח, מתחלפים: הוא קורא ראשון.
- שתי דקות של שאלות. שתיים או שלוש שאלות קצרות על מה שקראתם, בלי ציונים.
- שתי דקות של בחירה. הילד בוחר מילה אחת שהוא אהב, כותב אותה על פתק חדש ומוסיף אותה למקרר.
כך כל מפגש נגמר בהצלחה קטנה, והילד מחכה למפגש הבא.
איך יודעים שהילד באמת מבין את מה שהוא קורא?
ילד שקורא בקול בלי לגמגם עדיין לא בהכרח מבין מה הוא קרא. הדרך הפשוטה לבדוק היא לשאול. אחרי עמוד או שניים, שאלו בעברית שאלות קצרות: מי זה? איפה הוא? מה יש לו? בקשו מהילד לענות באנגלית, אפילו במילה אחת. כך אתם בודקים הבנה בלי להפוך את זה למבחן.
לפי תוכנית הלימודים, ילד ברמת A1 מבין סיפורים וטקסטים קצרים בנושאים מוכרים ("Can understand stories and short texts on a range of familiar topics"), לפעמים בעזרת איורים, וקורא שוב לפי הצורך. מכאן שזה לגיטימי לגמרי שהילד חוזר שורה אחורה או מסתכל בתמונה כדי להבין.
כדי לראות התקדמות לאורך זמן, אפשר:
- לנהל רשימה של מילים שהילד קורא לבד, ולהוסיף אליה מילים חדשות פעם בשבוע.
- להקליט אותו קורא את אותו עמוד פעם בחודש, ולהשוות את ההקלטות.
- לבקש ממנו לספר לכם את הסיפור במילים שלו, בעברית או באנגלית.
אם אתם רוצים נקודת ייחוס חיצונית, מבחני Cambridge לילדים עוזרים. בחלק הקריאה והכתיבה של מבחן Starters יש 20 דקות, 5 חלקים ו-25 שאלות, רובן על בסיס תמונות (Cambridge English). מבחני Cambridge לילדים מיועדים לגילי 6 עד 12, ולכל רמה יש רשימת מילים שהילד צריך להבין.
במספרים: כיתה ג'–ד' (Pre-A1): 200 מילים. סוף כיתה ו' (A1): 1,400 מילים. בגרות 3 יחידות (A2): כ-3,400. בגרות 4 יחידות (B1): כ-4,300. בגרות 5 יחידות (B2): כ-5,400.
מה משתנה בתרגול הקריאה בגילאי 9 עד 12?
אצל ילדים בגילאי 9 עד 12 הדגש עובר מפענוח של מילים בודדות לקריאה של טקסטים ארוכים יותר. לפי תוכנית הלימודים, בכיתות ז' עד ט' היעד הוא רמת A2, וזו גם רמת היציאה לבגרות של 3 יחידות. בגרות של 4 יחידות מקבילה ל-B1, ובגרות של 5 יחידות ל-B2.
אם אתם כבר חושבים על הבגרות, יש לזה בסיס. במכתב של משרד החינוך משנת 2021 נכתב שיעד אוצר המילים הוא כ-5,400 פריטים ל-5 יחידות, כ-4,300 ל-4 יחידות וכ-3,400 ל-3 יחידות (מכתב המזכירות הפדגוגית, 2021). במסמך מבנה הבחינות לקיץ 2026, השאלון הכתוב בכל אחת מהרמות נפתח בחלק של "הבנת הנקרא" (מבנה בחינות הבגרות, קיץ 2026). אין סיבה ללחץ בגיל עשר. אבל ברור שהרגל קריאה שנבנה עכשיו ישרת את הילד גם בתיכון.
מה עובד בגילים האלה?
- קריאה לפי תחומי עניין. סדרת ספרים על חיות, ספורט או חלל תעבוד טוב יותר מספר "חינוכי" שאף אחד לא ביקש.
- טקסטים מהחיים. מילים של שירים שהילד אוהב, הוראות של משחק קופסה, תפריט במסעדה בחופשה.
- מחברת מילים אישית. הילד רושם בה רק מילים שבאמת עניינו אותו, ולא כל מילה לא מוכרת.
- פחות תרגום. לא צריך לתרגם כל מילה. אם הוא מבין את רוב הסיפור מההקשר, הוא בדרך הנכונה.
אילו טעויות כדאי להימנע מהן?
גם הורים עם הכוונות הכי טובות נופלים לפעמים באותן מלכודות:
- לתקן כל מילה תוך כדי קריאה. זה קוטע את הרצף ומוריד את הביטחון. עדיף לרשום לעצמכם מילה אחת או שתיים ולחזור אליהן בסוף.
- לבחור ספר קשה מדי כי "הוא כבר בכיתה ד'". הרמה של הספר צריכה להתאים לילד, לא לכיתה שלו.
- לסמוך רק על סרטים מצוירים. צפייה באנגלית עוזרת להבנת הנשמע, אבל היא לא מלמדת לפענח אותיות. קריאה צריך לתרגל.
- להפוך את הקריאה לעונש או לתנאי לפני מסך. ילד שמקשר קריאה ללחץ ימצא דרכים להתחמק ממנה.
- להשוות לאחים או לחברים. כל ילד מתקדם בקצב שלו, במיוחד בשפה שהכתיב שלה מסובך כל כך.
אם יש לכם חשש שהקושי של הילד חורג מהרגיל, ובמיוחד אם הוא מתקשה מאוד גם בקריאה בעברית, כדאי להתייעץ עם המורה או עם איש מקצוע מתאים. המדריך הזה לא נועד לאבחן.
איך Lexi מלמדת קריאה באנגלית?

בשיעורי הקריאה של Lexi, הילד רואה על המסך שקף בשם Let's Read ועליו כמה מילים קצרות, כמו fox, six ו-box. ליד כל מילה יש תמונה, ומתחתיה חץ שמראה את כיוון הקריאה משמאל לימין. הילד קורא את המילים בקול. אם הוא נתקע, Lexi לא אומרת לו את התשובה מיד. היא מפרקת איתו את המילה צליל אחרי צליל, עם הסבר בעברית, ואז מבקשת ממנו לנסות שוב.
בשיעורים אחרים מופיע סיפור קצר: הטקסט בצד אחד ואיור בצד השני. בחלק מהסיפורים, מילה מסוימת מוחלפת בתמונה קטנה, והילד אומר את המילה שהוא רואה. הילד בוחר אם לקרוא לבד או לשמוע את Lexi קוראת קודם, לאט ומילה אחרי מילה. Lexi מזכירה לו שאת מילות הראייה, כמו the ו-has, זוכרים במבט. אחרי הקריאה הילד עונה באנגלית על שאלות הבנה פשוטות, למשל מי גיבור הסיפור ומה יש בתיק שלו, ומקבל כוכב כשהוא מסיים.
שאלות נפוצות על תרגול קריאה באנגלית
באיזה גיל כדאי להתחיל ללמד ילד לקרוא באנגלית?
אין גיל קסם אחד. תוכנית הלימודים ממליצה להתחיל אחרי הרבה האזנה ודיבור, ומציינת שקל יותר ללמוד לקרוא באנגלית כשהילד כבר קורא בשפת האם שלו. לפי התוכנית, הקריאה המסודרת בבית הספר מתחילה ברמת Pre-A1, בכיתה ג' או בתחילת כיתה ד'. לפני כן, קריאה בקול של ההורה היא התרגול הכי טוב.
מה אם האנגלית שלי לא חזקה?
קוראים בכל זאת. הנכונות שלכם לשבת ולקרוא יחד חשובה יותר מהמבטא. אפשר להיעזר בספרים שמגיעים עם הקלטה, כך שהילד שומע את ההגייה הנכונה ואתם קוראים איתו.
כמה זמן לוקח עד שילד קורא באנגלית לבד?
זה משתנה מאוד מילד לילד. המחקר ההשוואתי של Seymour ועמיתיו (2003) מראה שהקריאה באנגלית מתפתחת לאט יותר מאשר בשפות עם כתיב פשוט, ולכן התקדמות הדרגתית לאורך כמה שנות לימוד היא דבר נורמלי לגמרי.
מה זה Lexi ואיך היא קשורה לתרגול קריאה?
Lexi היא מורה לאנגלית מבוססת AI לילדים בני 5 עד 12. השיעורים מותאמים אישית: היא מזהה איפה הילד מתקשה ונותנת לו עזרה ממוקדת. ההסברים ניתנים בעברית, כך שגם ילד שלא יודע אנגלית יכול להבין. השיעורים בנויים כמסלולי לימוד שמבוססים על תוכנית לימודים, עם פעילויות על המסך כמו כרטיסיות, השלמת משפטים ושירים, וגם תרגול דיבור בקול עם משוב על ההגייה.
כשמדובר בקריאה, Lexi לא מחליפה את בית הספר או את הספר שאתם קוראים יחד לפני השינה. היא מוסיפה עוד הזדמנות לתרגל, בלי לחץ ובלי מבוכה, בכל שעה שהילד מוכן. תשובות לשאלות מעשיות, למשל איך נראה שיעור ומה צריך כדי להתחיל, תמצאו בשאלות הנפוצות על Lexi.
את המדריך כתב צוות Lexi, על בסיס תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך ומחקרים שפורסמו על רכישת קריאה באנגלית.