מילות שאלה באנגלית: איך מלמדים ילד לשאול, ולא רק לענות?

תמונה של גיל זלקה
גיל זלקה

שותף, מייסד

אמא וילדה משחקות במשחק שאלות עם כרטיסיות תמונה ליד שולחן המטבח

רוב הילדים בישראל יודעים לענות על What's your name? הרבה לפני שהם יודעים לשאול שאלה בעצמם. וזה הגיוני: בשיעור, המורה שואלת והילדים עונים. אבל שיחה אמיתית באנגלית מתחילה כשהילד שואל. מילות השאלה באנגלית הן מה שמאפשר לו את זה: what, who, where, when, why, how ועוד כמה.

החדשות הטובות: מדובר ברשימה קצרה. כמעט כל השאלות שילד בגילאי 5–12 צריך נבנות מעשר מילים בערך ומשני דפוסים פשוטים. במדריך הזה תמצאו את כל המילים עם תרגום ודוגמאות, את הכלל שמבדיל בין שאלה נכונה לשאלה "בעברית עם מילים באנגלית", ומשחקים קצרים שאפשר לשחק כבר הערב. אם אתם רק מתחילים לחשוב איך הילד ילמד אנגלית, כדאי להציץ גם במדריך הכללי שלנו על לימוד אנגלית לילדים.

בקצרה

  • יש כעשר מילות שאלה בסיסיות באנגלית, ועוד כמה צירופים עם how. רובן מופיעות כבר ברמה הראשונה של Cambridge, Pre A1 Starters, ו-when ו-why מגיעות ברמה הבאה.
  • שאלה באנגלית נבנית בסדר קבוע: מילת שאלה, אחריה is/are או do/does, ורק אז הנושא של המשפט.
  • הטעות הנפוצה אצל ילדים דוברי עברית היא לשאול "Where you live?" בלי do, כי בעברית לא צריך מילת עזר.
  • לפי תוכנית הלימודים, שאלות Wh עם is/are נכנסות בכיתה ד' בעיקר להבנה, והילדים מתחילים להפיק אותן בעצמם בכיתות ה'–ו'.
  • הדרך הכי טובה לתרגל היא משחקים שבהם הילד הוא זה ששואל.

מהן מילות השאלה באנגלית?

מילות שאלה (question words, או wh-words) הן המילים שפותחות שאלה פתוחה, כזאת שאי אפשר לענות עליה ב-yes או no. ה-British Council מגדיר שאלות כאלה, wh-questions, כשאלות ש"מתחילות במילה כמו what, when, where, which, who, whose, why ו-how" (LearnEnglish, British Council). שימו לב שכמעט כולן מתחילות ב-wh, ומכאן השם.

באנגלית בעברית שואלים על דוגמה מעולם הילדים
What מה דבר, פעולה What is it?
Who מי אדם Who is your teacher?
Where איפה, לאן מקום Where is my ball?
When מתי זמן When is your birthday?
Why למה סיבה Why are you sad?
How איך אופן, מצב How are you?
Which איזה, איזו בחירה מתוך כמה אפשרויות Which color do you like?
Whose של מי בעלות Whose bag is this?
How many כמה (שאפשר לספור) מספר How many cats do you have?
How much כמה (שאי אפשר לספור), כמה עולה כמות, מחיר How much is the ice cream?
How old בן/בת כמה גיל How old are you?
How often כמה פעמים, באיזו תדירות תדירות How often do you swim?
How long כמה זמן משך זמן How long is the movie?
Pardon? סליחה, מה אמרת? בקשה לחזור על משהו Pardon? Can you say it again?

שני צמדים מבלבלים במיוחד את דוברי העברית. הראשון הוא "כמה": באנגלית יש שתי מילים, how many לדברים שסופרים (תפוחים, חברים) ו-how much לדברים שלא סופרים (מים, זמן) ולמחיר. השני הוא "איזה": what שואלת באופן כללי, ו-which שואלת כשיש בחירה מתוך כמה אפשרויות שעומדות לפנינו.

איך בונים שאלה נכונה באנגלית?

כדי לבנות שאלה נכונה באנגלית, שמים את מילת השאלה בהתחלה, ומיד אחריה פועל עזר. בעברית אפשר לקחת משפט רגיל, להוסיף מילת שאלה ולשנות אינטונציה: "אתה גר בחיפה" הופך ל"איפה אתה גר?". באנגלית זה לא עובד, ולכן זה החלק שדורש הכי הרבה תרגול.

יש שני דפוסים עיקריים, ושווה להראות לילד את שניהם:

דפוס 1: מילת שאלה + is/are/am. כשבמשפט יש is או are, מעבירים אותם לפני הנושא של המשפט (מי או מה שעליו מדברים).

  • The cat is under the bed. ← Where is the cat?
  • You are sad. ← Why are you sad?

דפוס 2: מילת שאלה + do/does + פועל. כשבמשפט יש פועל רגיל (like, play, live), צריך להוסיף do, או does כשמדברים על he, she או it.

  • You live in Haifa. ← Where do you live?
  • She likes pizza. ← What does she like?

שימו לב שב-does ה-s עוברת מהפועל אל does: אומרים What does she like? בלי s בסוף like. ב-British Council מסבירים שכשאין במשפט is/are או פועל עזר אחר, שאלות נבנות עם do, does או did (LearnEnglish, British Council).

יש גם חריג אחד שכדאי להכיר. כששואלים מי עושה משהו, who תופסת את מקום הנושא ולא צריך does: פשוט אומרים Who likes pizza? לילדים קטנים לא חייבים להסביר את זה. מספיק שישמעו את זה הרבה.

באיזה גיל ילדים לומדים כל מילת שאלה?

רוב מילות השאלה נלמדות כבר בשלב הראשון. ברשימות המילים של מבחני Cambridge לילדים, שמיועדים לגילאי 6–12, הרשימה בנויה בשלוש מדרגות (Cambridge English YLE Word List):

רמה מילות השאלה החדשות ברמה
Pre A1 Starters how, how many, how old, pardon, what, where, which, who, whose
A1 Movers how much, how often, when, why
A2 Flyers how long

כלומר, ברמה הראשונה כבר יש תשע מילות שאלה, כולל pardon, הדרך המנומסת לבקש שיחזרו על משהו. המילים why ו-when, שנשמעות לנו בסיסיות, מגיעות דווקא ברמה השנייה. ב-Lexi השלבים האלה מקבילים לרמות הלימוד, ואפשר לראות אותם בעמוד כל הקורסים של Lexi.

תוכנית הלימודים באנגלית של משרד החינוך מתחילה גם היא משאלות פשוטות מאוד. בטיוטה הסופית של תוכנית 2020 לבית הספר היסודי, ילד ברמת Pre-A1 "יכול לשאול על זהותו של חפץ באמצעות ביטוי בסיסי (למשל 'What is it?')" (משרד החינוך, English Curriculum 2020). טבלת המבנים הדקדוקיים שבתוכנית מפרטת את ההתקדמות לפי כיתות:

  • כיתה ד': שאלות Wh עם is/are, בשלב הזה בעיקר להבנה (mostly receptive), ולצידן שאלות בהווה פשוט עם do/does.
  • כיתה ה': הילדים מתחילים להפיק שאלות כאלה בעצמם, ונוספות שאלות בעבר (did) ובהווה מתמשך.
  • כיתה ו': השימוש הולך ומדייק, ונוספות שאלות עם going to.

המשמעות להורים: ילד בכיתה ג' או ד' שמבין What is your name? אבל עוד לא שואל בעצמו, חוץ משאלה קבועה אחת או שתיים כמו What is it?, נמצא בדיוק במקום הצפוי. התוכנית גם מדגישה חשיפה לשפה "בלי ללמד במפורש כללי דקדוק". כדאי לזכור את זה לפני שמתיישבים עם הילד מול טבלאות. השלב שבו why ו-when נכנסות לשיחה מקביל לרמת A1 ולמבחן Movers.

אילו טעויות ילדים דוברי עברית עושים בשאלות?

רוב הטעויות נובעות מהעברת המבנה העברי לאנגלית מילה במילה. אלה הטעויות שכדאי לשים לב אליהן:

הילד אומר או כותב הנכון מאיפה זה מגיע
Where you live? Where do you live? בעברית אין מילת עזר בשאלה
What she likes? What does she like? חסר does, וה-s נשארה על הפועל
Why you are sad? Why are you sad? סדר המילים של משפט רגיל
How much friends you have? How many friends do you have? "כמה" אחד בעברית, שניים באנגלית, וגם חסר do
Who's bag is this? (בכתיבה) Whose bag is this? שתי מילים שנשמעות אותו דבר

הטעות עם why נפוצה גם אצל דוברי שפות אחרות. במחקר על לומדי אנגלית מבוגרים, דוברי סינית וספרדית, החוקרות מצאו "שיעורי היפוך נמוכים במיוחד בשאלות why". היפוך הוא העברת פועל העזר לפני הנושא, כמו are you במקום you are (Pozzan & Quirk, Applied Psycholinguistics). במילים אחרות, Why you are sad? הוא שלב טבעי בלמידה, לא סימן לבעיה.

איך מתקנים? לא עוצרים את הילד באמצע המשפט. עונים לשאלה, וחוזרים עליה בצורה הנכונה כבדרך אגב, למשל: Where do you live? I live in Haifa. כך הילד שומע את הצורה הנכונה בלי להרגיש שנכשל, והשיחה ממשיכה לזרום.

איך מתרגלים מילות שאלה באנגלית בבית?

אח ואחות יושבים על השטיח בסלון ומשחקים במשחק ניחושים עם כרטיסייה מוסתרת

הדרך הכי טובה לתרגל היא משחקים שבהם הילד שואל ואתם עונים. רוב התרגול בבית הפוך: ההורה שואל What color is it? והילד עונה במילה אחת. אלה כמה משחקים שבהם מתחלפים בתפקידים, וכל אחד לוקח חמש עד עשר דקות:

  1. מה יש לי ביד? מסתירים חפץ קטן. הילד צריך לשאול שאלות כדי לנחש: What color is it? Is it big? Where do you use it?
  2. ראיון עם בובה. הבובה האהובה "מגיעה מחו״ל" ולא מבינה עברית. הילד מראיין אותה: What's your name? How old are you? Where do you live?
  3. ניחוש כרטיסיות. כל אחד מחזיק כרטיס עם תמונה של חיה או מקצוע, והשני שואל עד שהוא מנחש.
  4. שאלה מהכובע. כותבים על פתקים what, where, who, when, why, how. מגרילים פתק, והילד שואל שאלה שמתחילה במילה הזאת. כל שאלה נכונה שווה נקודה.

לילדים בגילאי 5–8 מספיקות שאלות קצרות וקבועות, כמו What is it? ו-Where is my ball? אפשר לחזור על אותו משחק שוב ושוב, כי חזרה היא חלק מהכיף בגיל הזה. עוד רעיונות לגיל הזה תמצאו בעמוד אנגלית לילדים בגילאי 5–8. ילדים גדולים יותר כבר יכולים לשחק "20 שאלות" מלא, שבו כל שאלה חייבת להיות נכונה דקדוקית כדי שתיחשב.

ילד מצביע על כלב שמשחק בכדור בפארק ושואל את אבא שלו שאלה

הזדמנות נוספת היא שגרת היום. בטיול בפארק, בסופר או בנסיעה באוטו, עצרו מדי פעם ותנו לילד לשאול באנגלית במקום בעברית: Where is the dog going? Why is he running? Whose dog is it? לדעתנו, שתיים או שלוש שאלות כל יום עדיפות על שעה של תרגול פעם בשבוע.

איך מתרגלים מילות שאלה בשיעורים של Lexi?

בשיעורים של Lexi, מילות השאלה מופיעות בתוך שיחה ולא כרשימה לשינון. השיעורים מתמקדים בשלב הראשון שתוכנית הלימודים מתארת: להבין מה כל מילת שאלה מבקשת ולענות עליה.

בסוף שיעור על ביקור אצל סבא וסבתא, הילד רואה את התמונה של הסיפור ו-Lexi שואלת אותו באנגלית איפה אבא, מי הגיע ואיך כולם מרגישים, למשל Where is Dad? הילד עונה בקול, באנגלית, במילים שלו. אם הוא עונה בעברית או נתקע, Lexi עוזרת לו להגיע לתשובה ומבקשת שיחזור עליה איתה.

שקופית תרגול בשיעור של Lexi: ילד מראה שש אצבעות, כפתור Play ושני כפתורי אגודל למעלה ולמטה
בתרגיל "Does it make sense?" הילד מקשיב לשאלה ולתשובה, כמו How old are you? I'm six, ובוחר אם התשובה מתאימה לשאלה.

בתרגיל שבתמונה הילד לוחץ Play, שומע שאלה קצרה ותשובה, ומחליט בלחיצה על אגודל למעלה או למטה אם התשובה הגיונית. כך הוא לומד לשים לב למה כל מילת שאלה מבקשת: how old מחכה למספר, where מחכה למקום.

שאלות נפוצות

מה ההבדל בין what ל-which?

What שואלת באופן פתוח, למשל What do you like? לעומת זאת, which שואלת כשיש בחירה מוגדרת, למשל Which ice cream do you want, chocolate or vanilla? ברמה הבסיסית מותר להשתמש ב-what כמעט בכל מקום, וזו לא טעות גדולה.

מתי משתמשים ב-how many ומתי ב-how much?

את how many שואלים על דברים שאפשר לספור, למשל How many brothers do you have? את how much שואלים על דברים שלא סופרים ועל מחירים, למשל How much water? או How much is it?

בן כמה צריך להיות ילד כדי ללמוד מילות שאלה?

אין גיל מינימום. ילדים בני 5 שומעים ומבינים What is it? ו-How old are you? הרבה לפני שהם קוראים. ההבנה באה קודם, והיכולת לשאול בעצמם מגיעה בהדרגה, כמו שתוכנית הלימודים מתארת.

הילד שלי עונה יפה, אבל כמעט אף פעם לא שואל. זה בסדר?

כן, זה שלב רגיל. בכיתה הילדים בעיקר עונים, ולכן היכולת לשאול מתפתחת מאוחר יותר. אם תרצו לעודד אותה, תנו לילד תפקיד של "שואל" במשחקים ובשגרה. גם שאלה אחת ביום באנגלית בונה הרגל. ככל שהשאלות יוצאות לו בקלות כבר ביסודי, כך יהיה לו קל יותר בשיחות הארוכות של חטיבת הביניים ובהמשך הדרך לבגרות.

צריך ללמד את הכללים, או מספיק לתרגל?

לילדים צעירים מספיק לתרגל ולשמוע הרבה שאלות נכונות. מגיל 9–10 אפשר להראות גם את שני הדפוסים, is/are ו-do/does. ילדים רבים בגיל הזה כבר נהנים "לפצח" חוקים.

איפה Lexi נכנסת לתמונה?

המורה לאנגלית Lexi היא מורה מבוססת בינה מלאכותית לילדים בגילאי 5–12. היא משלבת שיעורים מודרכים עם תרגילים אינטראקטיביים ושיחה בקול. כשמדובר במילות שאלה, היא נותנת לילד את מה שהכי קשה להשיג בבית: הרבה הזדמנויות לשמוע שאלות, לענות עליהן בקול ולקבל משוב מיידי, בלי לחץ ובלי מבוכה. ההסברים ניתנים בעברית, כך שגם ילד שרק מתחיל יכול לעקוב.

השיעורים בנויים לפי רמות שמתאימות לשלבים של Cambridge. ילדים שכבר מגיעים לשאלות כמו how long, שנלמדות ברמת Flyers, יכולים להמשיך לקורס A2 של Lexi. Lexi לא מחליפה את בית הספר או אתכם. היא פשוט מוסיפה עוד דקות של שיחה אמיתית באנגלית, בכל שעה שהילד מוכן.

המאמר נכתב ונבדק על ידי צוות התוכן החינוכי של Lexi, על סמך תוכנית הלימודים של משרד החינוך ורשימות המילים של Cambridge.

שתף את זה
תמונה של גיל זלקה
גיל זלקה

שותף, מייסד

תוכן העניניים